“我们家有老鼠了！”，这是我太太最近挂在嘴边逢人便讲的一句话。于是乎，各种灭鼠良方，源源不断的汇集而来。
发现老鼠是今年的九月份。一个晴朗的午后，孩子们都去上学了，老婆不在家。我靠在阳台厚厚的实木桌上，避开太阳的光芒，面向客厅，一边纳凉品茶，一边翻着闲书 。穿堂而过的微风轻轻的抚摸着，很是惬意。就在我走神的一刹那，我隐约感觉到一个拳头般大小的黑影快速的从卧室门口移动到客厅的沙发下面。结合最近厨房地上放着的土豆，有凹陷的黄豆大小的深坑，我意识到刚才的黑影是老鼠。
我把中午的遭遇大致讲了，老婆坚决反对有老鼠之说。一方面，我们的楼房若干年来从没有出现过蟑螂、老鼠；另一方面，她对老鼠是相当的恐惧，宁可信其无也不信其有！为了确认老鼠的存在，随后的几天，我们放置了诱饵，做了细致的观察，事实证明，家里确实有了老鼠。在我老婆对老鼠恐惧的压力下，我们很快行动了起来。尽快扑灭老鼠，成了我们生活中的重中之重。打开互联网，剿灭老鼠的办法比比皆是，我们稳操胜券，觉得用不了几日这烦恼就会烟消云散的。
最先使用的是粘鼠板，是阿姨从住地附近买来的。打开粘鼠板，放上浸了香油的小块馒头，搁置在客厅的柜子下面。我们确信经过漫长的黑夜，当我们拉开窗帘，老鼠经过漫长的痛苦挣扎，已经凄惨的死在了粘鼠板上。让我们惊讶的是，第二天早上粘鼠板上的食物没有了，老鼠连个毛也没有留下来。我对阿姨的办事很是不满，抱怨她的粘鼠板质量有问题。经过认真的比对，我们从天猫综合评价最高的网店又买了五片粘鼠板，放置在了不同的角落。一天过去了，两天过去了，一连好几天，粘鼠板上的食物包括瓜子、腰果、能想到的老鼠喜欢的食物一样也没少，老鼠硬是不上钩。看来，老鼠已经知道这东西是怎么回事了。不行，得换个工具。网上推荐的鼠笼，反响不错，捡评价最好的一下买了三个。香喷喷的面团配上熏肉挂在鼠笼的机关上，再狡猾的老鼠也难以阻挡美味的诱惑。同样，一天过去了，两天过去了，若干天过去了，鼠笼还在那里张着大嘴。我们不禁嘲弄起了人类的智商，这是一个经验丰富的老鼠！我们在沮丧中期待奇迹的发生，这一等就是两个星期，毫无收获。老鼠似乎看透了我们的本领，愈加猖狂：看电视时，厨房里会传来盆子挪动的声音；深夜，会传来啃咬木板的咯吱声；清晨，当我太太给孩子准备早餐的时候，它会突然从冰箱的后面窜出，伴随我太太的尖叫消失的无影无踪。随之，我们对老鼠的个头也有了模糊的概念，这是一只老江湖！有几天，老鼠的动静似乎一点都没有了。我们多麽希望它换个地方。这侥幸很快就被夜半的动静给破灭了。阿姨这方面见多识广，悄悄告诉我老婆，“以后讨论，小声点，老鼠能听见的”。我们相信，她说的有道理。
老鼠带给我们的烦恼，在广而告之中，得到了很多的建议。老鼠药是否定了；还有一种办法，就是水泥拌香油，据说老鼠吃了后，会因肚子发胀，疯狂的撕咬同类，自相残杀而亡，这个也基本否定。不是我们仁慈，是怕老鼠死在某个不为人注意的角落，传染了疾病。养个猫，请神容易送神难。借个猫能抓老鼠吗？！渐渐地我们的目光聚焦到了一款具有高科技含量的电子驱鼠器上。这是一款号称淘宝最热销的驱鼠器，通过产生特定的两种超声波、一种电子波达到驱赶老鼠的功效。无噪音，对人体和其他宠物无不良影响。这三个波可以扰乱老鼠的神经，打断它的生活规律，使其长期处于亢奋之中，从而体力衰竭、无精打采、丧失警惕，走向粘鼠板。
上星期四的下午，四岁的儿子从幼儿园回来了，我们好奇的插上了驱鼠器的电源，满怀喜悦的等待那激动人心的事件的发生。约莫过了半个时辰，坐在沙发上的儿子看着看着书就睡着了。这也不奇怪，他在学校没有午休的，有时候会在五六点的时候打瞌睡的。晚饭时，我们讨论起了孩子，觉得他今天瞌睡的有些蹊跷，下意识的提到会不会和驱鼠器有关。在老婆的抱怨声中我们还是切断了灭鼠器的电源。是夜，我和夫人象喝了浓茶一样，难以成眠，极其精神，近来从不尿床的儿子晚上连续尿了三次床。第二天早晨，书房吊顶穿暖气管道时打过孔地面，留下许多的木屑，穿在空调管道上的塑料管子已被老鼠咬断。 我们见识了驱鼠器的强大威力，确信它的功能的确不一般。只是对它宣传的对人体没有不良影响很是失望。
驱鼠器给我们造成的不快，在找到灭鼠良方的喜悦中很快过去了。我们悄悄地计划，在即将到来的新年，在那个漫长的假期，我们将全家外出旅游。然后，全天候的开启驱鼠器，给这只老鼠以致命的折磨和打击。我们似乎看到，在那几个强大的这个波、那个波的工作下，这只笑傲江湖的老鼠，一定会在疯狂的亢奋中，昏头涨脑的走向死亡，走向我们精心布置的天罗地网般密集的粘鼠板。
二零一三年十一月二十日 上海 张驰
上海市浦东新区浦东南路1038弄3号楼1201室
中文版
ENGLISH
